Fragilizador
| 16:17 Mar 23, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / trial analysis | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Friability tester |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Friability tester Explanation: A synonym for "fragilizador" is "friabilizador" in Spanish, which translates as "friability tester" in English. Here is a definition of "friability testing" from Wikipedia: Friability testing is a laboratory technique used by the pharmaceutical industry to test the likelihood of a tablet breaking into smaller pieces during transit. It involves repeatedly dropping a sample of tablets over a fixed time, using a rotating wheel with a baffle, and afterwards checking whether any tablets are broken, and what percentage of the initial mass of the tablets has been chipped off. A typical specification will allow a certain percentage to be lost by chipping, and will not allow any broken tablets. Reference: http://www.grupodatel.com.mx/index.php/nuestros-productos/19... Reference: http://www.copleyscientific.com/home/pharmaceutical-testing/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations