posizioni da svalutare.
English translation: items
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:44 Mar 23, 2015 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / receivables & factoring | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lydia Cleary Italy Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | standings to be devaluing |
| ||
| 4 | Positions to Be Devalued |
| ||
| 4 | items to be depreciated |
| ||
| 3 | items |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
standings to be devaluing Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Positions to Be Devalued Explanation: , https://books.google.it/books?id=DBiEAgAAQBAJ&pg=PA143&lpg=PA143&dq=%22+to+be+devalued+%22+status&source=bl&ots=mdw3UTTq_V&sig=jqQZG88bQ7nqH Reference: http://www.bloomberg.com/news/articles/2014-05-07/mtn-expect... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
items Explanation: I agree with you about positions sounding a bit artifical. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
items to be depreciated Explanation: posizioni = items in this context |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations