GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:57 Mar 21, 2015 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Psychology / клиент-центрированный подход | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Garkusha Czech Republic Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | [psychological] present of client's personality |
| ||
3 | personal present of the customer |
| ||
3 | the client's personal present time |
|
[psychological] present of client's personality Explanation: Понятие относится к методу каузометрии, который применяется в психологии, психотерапии и т.п. Каузометрия (от лат. causa — причина и греч. metreo — измеряю) — метод исследования субъективной картины жизненного пути и психологического времени личности, предложенный Е. И. Головахой и А. А. Кроником (1982). Каузометрия относится к числу биографических методов; направлена на описание не только прошедших, но и предполагаемых будущих этапов жизненного пути. (...) Каузометрия позволяет сделать выводы о возможных деформациях картины жизненного пути, о масштабности, осмысленности и реализованности замыслов человека, об особенностях его стиля жизни и удовлетворенности своим прошлым, настоящим, будущим. (http://psychology.net.ru/dictionaries/psy.html?word=390) Causometry was developed for diagnostics of subjective picture of life path and psychological time of personality. (...) Psychological past is represented by realized (implemented) cause-and-effect and goal-oriented relationships between significant life events. Psychological present is represented by relevant relationships and psychological future – by potential relationships. (http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/16577/1/17_Akhmerov.p... Еще несколько ссылок: http://psy.su/psyche/projects/160/ http://lifelook.net/conference2008.htm http://www.lifelook.net/distortionsintime.pdf Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3755080_1_2&s1=%EF%F1%E8%F... |
| |
Grading comment
| ||