hardship petition
| 16:57 Mar 19, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | invocar excesiva onerosidad |
| ||
| 3 | presentar un recurso de súplica por dificultades económicas excepcionales |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
invocar excesiva onerosidad Explanation: Saludos, Algunas refs: [PDF]HARDSHIP EN LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL.pdf digibug.ugr.es/.../HARDSHIP%20EN%20LA%20CONTRATACIÓN%20... de S Lorenzo - 2005 La excesiva onerosidad o hardship, “uno de los más agudos problemas del ... 4 Para algunos autores, la onerosidad excesiva puede establecerse a través de ... excesiva onerosidad - Traducción al inglés – Linguee www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/excesiva onerosida... Aunque este artículo no excluye expresamente la posibilidad de que la excesiva onerosidad (hardship) se aplique a otra clase de contratos, por lo general ... excesiva onerosidad sobreviniente - Traducción al inglés ... www.linguee.es/espanol-ingles/.../excesiva onerosidad sobre... En una situación de excesiva onerosidad (hardship), las [...] partes están ... Las disposiciones del Artículo 24 (Excesiva Onerosidad (hardship) y revisión), [...]. Contratación internacional - Consejo Superior de Cámaras ... www.plancameral.org/.../dd7c49f3-ac1b-4ad9-b54b-1a3aaf4e261... Se entiende excesiva onerosidad cuando suceden hechos que modifican ... Ejemplo de cláusula hardship en un contrato de compraventa internacional:. [PDF]El hardship en la contratación comercial internacional repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/1714/1/RF-05-TC-Simone.pdf de S Lasso - 2006 - Artículos relacionados El artículo analiza detalladamente la institución del hardship o excesiva .... Así, el hardship o excesiva onerosidad aparece como una derivación de la máxi-. Arbitraje y solución alternativa de controversias. Cómo ... https://books.google.es/books?id=UfAqAAAAYAAJ Iica, Cci, Wto Artículo 6.2.1 - Obligatoriedad del contrato Salvo lo dispuesto en esta sección con relación a la "excesiva onerosidad" (hardship), las partes continuarán ... excesiva onerosidad - English translation – Linguee www.linguee.com/spanish-english/translation/excesiva oneros... En una situación de excesiva onerosidad (hardship), las [...] partes están ... Las disposiciones del Artículo 24 (Excesiva Onerosidad (hardship) y revisión), [...]. [PDF]Reproduced with permission of the author. Joaquín ... www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/vallebella.pdf doctrina acerca de si es posible invocar la excesiva onerosidad como una excusa .... I., “Force Majeure and Hardship in International Sales Contracts”, Victoria. Arbitraje y Solucion Alternativa de Controversias https://books.google.es/books?id=IgifFUfX7OoC Artículo 6.2.1 - Obligatoriedad del contrato Salvo lo dispuesto en esta sección con relación a la "excesiva onerosidad" (hardship), las partes continuarán ... [DOC]teoría de la imprevisión y cláusula de hardship - U-Cursos https://www.u-cursos.cl/derecho/2007/2/D122A0311/1/.../bajar... La cláusula de hardship. a) Relaciones con la teoría de la imprevisión. b) .... El Proyecto, en la Sección De la resolución por onerosidad excesiva, incluye tres ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
presentar un recurso de súplica por dificultades económicas excepcionales Explanation: * hardships pay * indemnité pour difficultés exceptionnelles d'existence Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... Reference: http://synoniemen.net/alexandria.php?word=petition&submit=OK... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations