GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:32 Mar 19, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / regolazione falciatrice (a utensili rotanti) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | impostato su un valore elevato |
| ||
3 | livello massimo di funzionamento |
| ||
3 | regolato su/per erba alta / con impostazione "erba alta" |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
impostato su un valore elevato Explanation: ovvero il tosaerba deve essere impostato su un valore alto penso sia questo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
livello massimo di funzionamento Explanation: Credo che alluda alla velocità, che in una falciatrice può essere minima o massima ... -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2015-03-19 15:23:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.motociclismo.it/record-di-velocita-a-oltre-180-km... Reference: http://www.wordreference.com/enit/high Reference: https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=E-kKVa3MD... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
regolato su/per erba alta / con impostazione "erba alta" Explanation: come faceva giustamente la nostra Texjax dottoressa-e-giardiniera in uno, si tratta dell'altezza delle lame :-) ART 26 Combitrim | Tosaerba a filo | Giardinaggio | Bosch www.bosch-garden.com › ... › Tosaerba a filo Diese Seite übersetzen Bewertung: 3 - 180 Abstimmungsergebnisse ART 26 Combitrim , Tosaerba a filo , Ideale per l'erba alta e per i prati incolti. ... due bobine, una per l'erba normale e una con “filo Extra-Strong” per erba alta ed incolta. .... Per modificarle, fare clic sul pulsante «Modifica impostazioni». Il Blog di Grin: consigli e sistemi tagliaerba per la cura del ... blog.mygrin.it/ Diese Seite übersetzen E' ora di mettere mano al giardino: un pò di erba comincia a spuntare e un ... Posiziono la leva di regolazione dell'altezza in posizione 1 (circa 4 cm) perchè l'erba è ... 33% per il prato … naturalmente più avanti quando taglierò con erba più alta .... telaio, alla forza aspirante, alla potenza del motore e alla qualità della lama. Parere AL-KO Tosaerba elicoidale Classic - Pagina 3 - Forum ... forum.giardinaggio.it/.../166396-parere-al-ko-tosaer... Diese Seite übersetzen 19.04.2013 - 10 Beiträge - 2 Autoren la regolazione del gruppo rotore/lama e controlama troppo "stretta" ? .... anche erba molto alta partendo dalla regolazione di massima altezza e ... -------------------------------------------------- Note added at 10 days (2015-03-30 11:46:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie a te, dolciume! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.