рифы полного профиля
English translation: full-profile ribs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Mar 19, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmitriy Gromov Russian Federation Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | full-profile ribs |
| ||
| 2 | full-form ribs |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1full-profile ribs Explanation: Вообще-то рифление арматуры бывает двух основных видов: кольцевое и серповидное. Хорошо бы уточнить, что имеется в виду под "полным профилем" поконкретнее. Тогда будет более точный англоязычный аналог. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
full-form ribs Explanation: Это догадка. По аналогии с резьбой полного профиля (complete (full-form) thread): http://manufacturing.stanford.edu/processes/Threading.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations