ramo posterolateral

German translation: posterolateraler Ast

00:08 Mar 19, 2015
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: ramo posterolateral
Hola
El contexto: oclusión del ramo posterolateral de CD.
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 13:42
German translation:posterolateraler Ast
Explanation:
Vom Belastungs-EKG zur Koronarangiographie
https://books.google.com/books?isbn=3642675468 -
M. Kaltenbach, ‎H. Roskamm, ‎G. Kober - 2013 - ‎Medical
***Die rechte Kranzarterie gibt den R. interventricularis posterior ab. Ihr posterolateraler Ast*** versorgt die diaphragmale Hinterwand des linken Ventrikels, während ...

Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
https://books.google.com/books?isbn=364221021X -
Reinhard Larsen - 2012 - ‎Medical
10°-rechtsanteriore Schrägansicht R. interventricularis anterior 1. und 2. diagonaler Ast R. circumflexus lateraler Ast ***posterolateraler Ast A. coronaria dextra*** .

Fachinformation Online: Ein Überblick über ...
https://books.google.com/books?isbn=3642776590 -
Josef L. Staud - 2013 - ‎Computers
... %ige Stenose, im mittleren Drittel total verschlossen * Circumflexarterie klein, ***erster posterolateraler Ast subtotal verschlossen***, MORE danach gesamte Arterie ...

Klinische Vektor-Elektrokardiographie - Page 32 -
https://books.google.com/books?isbn=364287200X -
P. Lichtlen - 2013 - ‎Medical
Conusast, zum Conus pulmonalis hinführend; 3 marginaler Ast, die freie Wand des ... zur Crux cordis verlaufend; 12 ***posterolateraler Ast*** des R. circumf. sinister.

Herz-Kreislauf - Page 25 -
https://books.google.com/books?isbn=3642551122 -
Jan Steffel, ‎Thomas Luscher - 2014 - ‎Medical
Diagonalast, HS: Hauptstamm, M: Marginalast (bzw. Posterolateralast), RCA: ***rechte Koronararterie, PLA: posterolateraler Ast***, RIVA: R. interventricularis anterior ...

Atlas der Anatomie des Menschen - Page 270 -
https://books.google.com/books?isbn=3540263659 -
Bernhard Tillmann - 2005 - ‎Human anatomy
... dexter RMD, ***RPLA (rechter posterolateraler Ast)*** Ramus atrialis intermedius Ramus interventricularis posterior RIVP 6 Rami interventriculares septales Ramus ...

Mappingverfahren in der Elektrophysiologie: Ein aktueller ...
https://books.google.com/books?isbn=3642518516 -
S. Thamasett, ‎Vinzenz Hombach - 2013 - ‎Medical
In der anschließend durchgeführten Koronarangiographie konnte ein peripherer ***posterolateraler Ast*** des R.circumflexus identifiziert werden, der in seinem ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4posterolateraler Ast
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
posterolateraler Ast


Explanation:
Vom Belastungs-EKG zur Koronarangiographie
https://books.google.com/books?isbn=3642675468 -
M. Kaltenbach, ‎H. Roskamm, ‎G. Kober - 2013 - ‎Medical
***Die rechte Kranzarterie gibt den R. interventricularis posterior ab. Ihr posterolateraler Ast*** versorgt die diaphragmale Hinterwand des linken Ventrikels, während ...

Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...
https://books.google.com/books?isbn=364221021X -
Reinhard Larsen - 2012 - ‎Medical
10°-rechtsanteriore Schrägansicht R. interventricularis anterior 1. und 2. diagonaler Ast R. circumflexus lateraler Ast ***posterolateraler Ast A. coronaria dextra*** .

Fachinformation Online: Ein Überblick über ...
https://books.google.com/books?isbn=3642776590 -
Josef L. Staud - 2013 - ‎Computers
... %ige Stenose, im mittleren Drittel total verschlossen * Circumflexarterie klein, ***erster posterolateraler Ast subtotal verschlossen***, MORE danach gesamte Arterie ...

Klinische Vektor-Elektrokardiographie - Page 32 -
https://books.google.com/books?isbn=364287200X -
P. Lichtlen - 2013 - ‎Medical
Conusast, zum Conus pulmonalis hinführend; 3 marginaler Ast, die freie Wand des ... zur Crux cordis verlaufend; 12 ***posterolateraler Ast*** des R. circumf. sinister.

Herz-Kreislauf - Page 25 -
https://books.google.com/books?isbn=3642551122 -
Jan Steffel, ‎Thomas Luscher - 2014 - ‎Medical
Diagonalast, HS: Hauptstamm, M: Marginalast (bzw. Posterolateralast), RCA: ***rechte Koronararterie, PLA: posterolateraler Ast***, RIVA: R. interventricularis anterior ...

Atlas der Anatomie des Menschen - Page 270 -
https://books.google.com/books?isbn=3540263659 -
Bernhard Tillmann - 2005 - ‎Human anatomy
... dexter RMD, ***RPLA (rechter posterolateraler Ast)*** Ramus atrialis intermedius Ramus interventricularis posterior RIVP 6 Rami interventriculares septales Ramus ...

Mappingverfahren in der Elektrophysiologie: Ein aktueller ...
https://books.google.com/books?isbn=3642518516 -
S. Thamasett, ‎Vinzenz Hombach - 2013 - ‎Medical
In der anschließend durchgeführten Koronarangiographie konnte ein peripherer ***posterolateraler Ast*** des R.circumflexus identifiziert werden, der in seinem ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk: Andres, warum nur eine "1"? das ist eine "5" wert
4 hrs
  -> danke - nicht meine Sparte und es kann immer noch ein mir bislang unbekannter besserer Vorschlag kommen

agree  ULtranslations: goldrichtig!
5 hrs
  -> danke

agree  Gisela Wöllgens
5 hrs
  -> danke

agree  Patricia Patho
5 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search