oblot linii energetycznej

English translation: powerline flyby/fly-by (inspection)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oblot linii energetycznej
English translation:powerline flyby/fly-by (inspection)
Entered by: Jacek Siminski

09:28 Mar 18, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / linie energetyczne
Polish term or phrase: oblot linii energetycznej
Myślałem, że chodzi o oblot w sensie inspekcji z powietrza, ale nie jestem tego pewny.

Fragment: W celu wyznaczenia przęseł krytycznych, temperaturę powierzchni przewodu zmierzoną w warunkach oblotu przelicza się na temperaturę odpowiadającą odległości od ziemii 5.74m.
Jacek Siminski
Poland
Local time: 15:09
powerline flyby/fly-by (inspection)
Explanation:
5.2 Flyby Inspections - http://www.argoflares.com/research/introduction/flare-inspec...

--------

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-18 10:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

Initially, most airborne inspections were fast fly-by patrols. In time, detailed aerial inspections performed from helicopters while hovering at structures and flying spans at low ground speeds became recognized as quite effective - http://www.epri.com/abstracts/Pages/ProductAbstract.aspx?Pro...

------

Whether you require a slow fly-by or a detailed hover inspection, Hawkeye’s signature services will meet the need. - http://www.hawkeyehelicopter.net/hh-whatwedo-powerlinepatrol...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2powerline flyby/fly-by (inspection)
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
powerline flyby/fly-by (inspection)


Explanation:
5.2 Flyby Inspections - http://www.argoflares.com/research/introduction/flare-inspec...

--------

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-18 10:56:44 GMT)
--------------------------------------------------

Initially, most airborne inspections were fast fly-by patrols. In time, detailed aerial inspections performed from helicopters while hovering at structures and flying spans at low ground speeds became recognized as quite effective - http://www.epri.com/abstracts/Pages/ProductAbstract.aspx?Pro...

------

Whether you require a slow fly-by or a detailed hover inspection, Hawkeye’s signature services will meet the need. - http://www.hawkeyehelicopter.net/hh-whatwedo-powerlinepatrol...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: flyover?
9 mins
  -> dziękuję

agree  Jacek Konopka: inspection
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search