contorno dental

English translation: tooth profile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:contorno dental
English translation:tooth profile
Entered by: judith ryan

11:39 Mar 17, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Portuguese term or phrase: contorno dental
In the following document about bridges, not sure if there is a more technical term than dental contour?


O sulco gengival em todo o contorno dental deve exibir integridade, a gengiva papilar deve ocupar todo o espaço interdental, o esmalte dental deve estar livre de biofilme e a boca como um todo deve exibir condições higiênicas aceitáveis.

Thanks
judith ryan
Brazil
Local time: 06:52
tooth profile
Explanation:
Sugestão...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:52
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tooth profile
Maria Teresa Borges de Almeida
2shape of the teeth
liz askew


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tooth profile


Explanation:
Sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rir: ou coutour/outline
13 hrs
  -> Obrigada, Rita!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
shape of the teeth


Explanation:
I don't like the shape of my teeth - Morley Dental Cosmetic ...
www.morleydental.com.au/i-dont-like-the-shape-of-my-teeth/
You may just have a small number of teeth you are unhappy with or you may ... You can choose the size, shape and colour of the teeth you wish you change ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-03-17 14:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

dict.cc dictionary :: contorno :: English-Portuguese translation
browse.dict.cc/portuguese-english/contorno.html
Tabular list of translations | always · contorno {m} · lay · shape · girth · cutout · contour · outline · profile · lineament · side view .

liz askew
United Kingdom
Local time: 09:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search