prowadzenie postępowania podatkowego

German translation: Beratung und Vertretung in Steuerverfahren

14:27 Mar 16, 2015
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo podatkowe
Polish term or phrase: prowadzenie postępowania podatkowego
rodzaj specjalizacji adwokata
pasjonatka77
Local time: 16:18
German translation:Beratung und Vertretung in Steuerverfahren
Explanation:
1. Beschreibung auf Polnisch:

http://www.pwc.pl/pl/doradztwo-podatkowe/postepowania-podatk...
Zespół ds. Postępowań Podatkowych (Tax Litigation) jest specjalistycznym zespołem wyodrębnionym w ramach Działu doradztwa prawno-podatkowego PwC, którego zadaniem jest:
udzielanie Klientom pomocy w toku kontroli skarbowej i podatkowej oraz w kontaktach z organami podatkowymi i organami kontroli skarbowej na wszystkich szczeblach toczących się postępowań, w tym również, w postępowaniu przed sądami administracyjnymi,
przygotowanie wniosków i prowadzenie spraw dotyczących interpretacji prawa podatkowego a także uprzednich porozumień cenowych (APA),
Członkowie zespołu, w większości doradcy podatkowi oraz radcowie prawni, należą do najlepszych specjalistów, łączących wiedzę w dziedzinie polskich procedur podatkowych i międzynarodowego prawa podatkowego z praktyką popartą wieloletnim doświadczeniem w kontaktach z administracją podatkową i skarbową.

2. http://www.etlwa.pl/pl/postepowania-podatkowe

postepowania-podatkowe

3. http://www.etlwa.pl/de/steuerverfahren

Beratung und Vertretung in Steuerverfahren

4 http://www.pkfpolska.pl/de/steuerverfahren/154/

Steuerverfahren
Selected response from:

yutamlanguages
Germany
Local time: 16:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Beratung und Vertretung in Steuerverfahren
yutamlanguages


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Beratung und Vertretung in Steuerverfahren


Explanation:
1. Beschreibung auf Polnisch:

http://www.pwc.pl/pl/doradztwo-podatkowe/postepowania-podatk...
Zespół ds. Postępowań Podatkowych (Tax Litigation) jest specjalistycznym zespołem wyodrębnionym w ramach Działu doradztwa prawno-podatkowego PwC, którego zadaniem jest:
udzielanie Klientom pomocy w toku kontroli skarbowej i podatkowej oraz w kontaktach z organami podatkowymi i organami kontroli skarbowej na wszystkich szczeblach toczących się postępowań, w tym również, w postępowaniu przed sądami administracyjnymi,
przygotowanie wniosków i prowadzenie spraw dotyczących interpretacji prawa podatkowego a także uprzednich porozumień cenowych (APA),
Członkowie zespołu, w większości doradcy podatkowi oraz radcowie prawni, należą do najlepszych specjalistów, łączących wiedzę w dziedzinie polskich procedur podatkowych i międzynarodowego prawa podatkowego z praktyką popartą wieloletnim doświadczeniem w kontaktach z administracją podatkową i skarbową.

2. http://www.etlwa.pl/pl/postepowania-podatkowe

postepowania-podatkowe

3. http://www.etlwa.pl/de/steuerverfahren

Beratung und Vertretung in Steuerverfahren

4 http://www.pkfpolska.pl/de/steuerverfahren/154/

Steuerverfahren

yutamlanguages
Germany
Local time: 16:18
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Konopka: DOKŁADNIE (+ ewent. Mitwirkung/ Beistand). O to tu bowiem chodzi- nie o "prowadzenie" sensu stricto. Zresztą nie ma nawet takiej kolokacji po niemiecku.
11 mins
  -> Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search