También hubo beauty style en cuanto al maquillaje y el peinado, como las ondas d
| 09:27 Mar 13, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / стиль | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Благодаря макияжу и прическе она выглядела как красотка |
| ||
| 3 | Здесь также можно было увидеть стильный макияж и прически... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
Благодаря макияжу и прическе она выглядела как красотка Explanation: Т.е. у нее наблюдался стиль, присущий красотке из-за того, что на ней был макияж и т.д. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Здесь также можно было увидеть стильный макияж и прически... Explanation: Стилисты также уделили внимание прическам и макияжу... (В зависимости от контекста) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations