porte-dent
English translation: Tooth system
| 22:26 Mar 12, 2015 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / CAT machines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sato Matsui United States Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Tooth system |
| ||
| 3 | tooth adapter |
| ||
| 3 | tooth bar / tooth holder |
|
Answers
29 mins confidence: 
tooth adapter Explanation: see the link below Reference: http://www.sarlmaxima.com/teeth-tooth-adapters-c-130_218.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
Tooth system Explanation: Hello again! Porte-dent in this context is something called a "tooth system," which are large "teeth" that can be attached to cranes or caterpillars to better penetrate the ground. Bellow, please find identical catalog information for "porte-dent" and "tooth system" manufactured by ESCO. Best of luck! Reference: http://www.escocorp.com/EN/Products/Pages/super-v-tooth-syst... Reference: http://www.haladjian.fr/porte-dents-c_1_59467506.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
tooth bar / tooth holder Explanation: godets ou pour remplacement de lames, contre-lames, porte-dents et coins de lames - these are for publich work Equipment. an Image Google search brings hits, two of them below Reference: http://kalco-llc.com/miniskidsteerattach.htm Reference: http://bxpanded.com/index.php?l=product_detail&p=30 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations