Adjusted 5-year cohort

20:24 Mar 12, 2015

English to Russian translations [PRO]
Education / Pedagogy / school district statistics

English term or phrase: Adjusted 5-year cohort

Goes along with the school district graduation rate in the US school system. I am guessing that it is five-year, because they also count so-called "super seniors", the seniors who had to attend school for additional year in order to graduate. However, it doesn't seem like "adjusted" refers to the 5-year vs. 4-year cohort, since I've seen adjusted 4-year cohort as well.
Here is the sentence: The Graduation Rate is calculated by dividing total Diplomas Earned by the Adjusted 5-Year Cohort.
Thank you so much for your help!

yrogers KudoZ activity Questions: 22 (10 open) Answers: 0
Local time: 12:31

Summary of answers provided

3 +1

скорректированный контингент за 5-летний срок

Vanda Nissen

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +1

adjusted 5-year cohort скорректированный контингент за 5-летний срок

Explanation:
http://msp.msde.state.md.us/CohortGradRate.aspx?PV=166:12:10...

Vanda Nissen
Australia
Local time: 05:31
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 119

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Adjusted 5-year cohort

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Adjusted 5-year cohort

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language