osobowościowe dyskryminanty
English translation: predisposing personality factors
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:53 Mar 11, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 14:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | personality (related) discriminants of |
| ||
| 3 +1 | predisposing personality factors |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
personality (related) discriminants of Explanation: Aczkolwiek: polski (i zapożyczony z angielskiego) termin 'dyskryminanty' jest używany (relatywnie) cześciej, i szerzej w polskiej literaturze psychologicznej niż w angielskiej. Nie jest to może false friend jako taki, ale widuje się mniej techniczne (tzn. niekoniecznie odnoszące się do zmiennych czy skali testowych, ich mocy dyskryminacyjnej etc) użycia niż w angielskim. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-03-11 21:35:18 GMT) -------------------------------------------------- Innymi słowy, będzie to zrozumiane, i 'discriminants of' gugluje nie najgorzej w kontekście psychologii, ale (w zależności od konkretnej treści badań/metodologii/tego co było liczone) nie byłby to koniecznie pierwszy wybór na tytuł artykułu. Jeżeli jest on mocno psychometryczny (np Big Five jest używane jako narzedzie, i model konstruowany z wynikiem/ami na jakiejś skali agresji w roli zm zależnej), to jest to dobra opcja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1predisposing personality factors Explanation: See here: Danuta Borecka-Biernat Zaburzenia w zachowaniu dzieci i młodzieży w kontekście trudnych sytuacji szkolnych i pozaszkolnych Całość podzielona jest na dwie części. Część pierwsza, zatytułowana Czynniki biologiczne, osobowościowe i społeczne jako predyktory zaburzeń w zachowaniu dzieci i młodzieży, obejmuje osiem tekstów. Jednym z tekstów jest opracowanie Danuty Boreckiej-Biernat poświęcone roli czynników osobowościowych w kształtowaniu strategii zadaniowej i obrony w postaci agresywnego reagowania na trudności oraz unikania konfrontacji z trudnościami przez dorastających. ------ SPIS TREŚCI: Wstęp Część I Czynniki biologiczne, osobowościowe i społeczne jako predyktory zaburzeń w zachowaniu dzieci i młodzieży Danuta Borecka-Biernat Osobowościowe dyskryminanty strategii radzenia sobie młodzieży gimnazjalnej w trudnych sytuacjach społecznych ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc EARLY IDENTIFICATION OF PREDISPOSING PERSONALITY FACTORS, LIFE EVENTS, AND ENVIRONMENTAL STRESSORS AMONG ADULTS CAN MAKE A SUBSTANTIAL IMPACT ON ILLNESS PREVENTION. https://www.sbir.gov/sbirsearch/detail/105248 cccccccccccccccccccccccc Study of Personality Disorders Among Fertile and Infertile Women and Some Predisposing Factors Demographic characteristics and predisposing personality factors were recorded and personality symptoms were scaled. http://jfrh.tums.ac.ir/index.php/jfrh/article/view/171 ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Although most studies report an increased prevalence of emotional and psychological disturbances, the question of predisposing personality factors remains https://books.google.com/books?id=zVh30FrAuDsC&pg=PA493&lpg=... ccccccccccccccccccc clinically defined schizophrenia may occur for a variety of reasons with protective factors including a relative weakness of the predisposing personality factors https://books.google.com/books?id=q6EwFqeb7jcC&pg=PA402&lpg=... ccccccccccccccccccccccccccc Why are some people so damaged by their cult experience while others walk away seemingly unscathed? There are predisposing personality factors and... https://www.kibin.com/essay-examples/why-are-some-people-so-... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc Although there has been long-standing interest in the question of predisposing personality factors, research in this area has faced a number of complex https://books.google.com/books?id=kOT3ShqmZoIC&pg=PA61&lpg=P... ccccccccccccccccccccc For example, it is likely that general predisposing personality factors, generated in the socialization experiences of a cohort or generation, create a reservoir of https://books.google.com/books?id=_Zd2lh4xkuwC&pg=PA639&lpg=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: finding Reference information: http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/psychology/40366... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2015-03-11 20:10:22 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=oLI1LTLws5QC&pg=PA79&lpg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations