14:04 Mar 11, 2015 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
che cerca il linciaggio Explanation: A me è venuto in mente subito questo. "Non voglio che mio figlio venga dato in pasto a una folla che cerca solo il linciaggio". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
che è solo assetata di sangue/che solo vuole la tua pelle Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2015-03-11 14:11:43 GMT) -------------------------------------------------- che vuole solo vendicarsi.. -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2015-03-11 14:12:42 GMT) -------------------------------------------------- http://idioms.thefreedictionary.com/out for blood -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2015-03-11 14:13:04 GMT) -------------------------------------------------- che è solo in cerca di vendetta.... il senso è soprattutto quello di vendetta.. -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2015-03-11 14:13:23 GMT) -------------------------------------------------- Fig. aggressively seeking to harm or get revenge; |
| |