QC cartridge
Polish translation: kaseta kontroli jakości
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:41 Mar 10, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | wkład QC |
| ||
| 3 | kaseta kontroli jakości |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
39 mins confidence: 
| qc cartridge wkład QC Explanation: W podanym kontekście. Dopytaj klienta, o co chodzi. Oznaczenia QC nie tłumaczy się, oznacza konkretny rodzaj tego wkładu czy czegoś tam. Na pewno jest opisane w kompletnej instrukcji. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence:
| qc cartridge kaseta kontroli jakości Explanation: There are positive quality control cartridges and negative control cartridges. ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc . On-board sensors monitor test process and provide user feedback, includes tilt sensor to detect angle of analyser 2. System comes with positive and negative quality control cartridges (PQC & NQC) 1. Built in procedural controls to ensure test process runs correctly 2.QC Cartridges simulate positive and negative test results to ensure that analyser is interpreting results correctly http://dds2.aleretoxicology.co.uk/facts-features-and-benefit... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2015-03-10 16:30:53 GMT) -------------------------------------------------- Test Format Test cartridge with electronic analyser for results interpretation Analyser eliminates subjectivity of reading results, not relying on visual interpretation Test Sample Oral fluid Clean and easy sample to collect and virtually impossible to adulterate Test Procedure A. Insert test cartridge into analyser B. Collect oral fluid sample C. Insert sample into test cartridge Intuitive process, easy to use, minimal training required Result Read Time 1 minute collection time (based on non-drug using population) + 5 minute analysing time = 6 minute total test time Quick turnaround time from sample collection to results on screen -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2015-03-10 16:33:32 GMT) -------------------------------------------------- Zawartość kasety testującej i reakcje chemiczne stanowiące część procesu wykorzystywanego przez analizator oznacza, iż każda kaseta testująca posiada datę przydatności do użycia wydrukowaną na opakowaniu zewnętrznym. Jeśli minęła data ważności kasety testującej, analizator nie przeprowadza testu. http://www.draeger.com/sites/assets/PublishingImages/Segment... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations