rate program
| 19:25 Mar 7, 2015 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Reduced interest rate payers program | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Programa de interés reducido para contribuyentes |
| ||
| 3 | Programa o plan para contribuyentes de interés reducido |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Programa o plan para contribuyentes de interés reducido Explanation: Plan para facilitar el pago de intereses Una opción! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Programa de interés reducido para contribuyentes Explanation: No creo que sea lo suficientemente preciso traducir solamente la sección "rate program". -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2015-03-07 20:22:29 GMT) -------------------------------------------------- Muy similar a la respuesta de Javier... un cambio pequeño en el orden de las palabras quizás haga el significado un poquito más claro. El crédito, sin embargo, lo merece Javier...! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
