GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:57 Mar 6, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mike23 Poland Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | swingować |
| ||
1 | zasuwać, szyć |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
zasuwać, szyć Explanation: zasuwać, szyć na gitarze .. zainspirowane przez „Sound - ciężkie brzmienie” Piotra Fronczewskiego |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
swingować Explanation: swingować -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2015-03-07 13:05:36 GMT) -------------------------------------------------- Autorski program (dostępny w sekretariacie) został opracowany w oparciu o: - metody ćwiczenia groove i swingowanie (by nasza muzyka zaczęła "pływać"). ... - Swingowanie w improwizacji i kompozycji http://szkola.fulara.com/program http://forum.magazyngitarzysta.pl/viewtopic.php?t=22173 Myślę, że jest pewien związek między tym rodzajem akcentu a swingowaniem. Poza tym akcent agogiczny, jako jedno z „wyższych wtajemniczeń" jazzmana, wymaga od niego dojrzałości muzycznej, a w tym mieści się też umiejętność swingowania. http://www.blizinski.pl/gitara/Akcentowanie |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|