capteurs de demande

English translation: attractors for customers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:capteurs de demande
English translation:attractors for customers
Entered by: EirTranslations

05:18 Mar 6, 2015
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / indirect procurement
French term or phrase: capteurs de demande
For performance levers, re indirect purchasing

creer des capteurs de demande, par example l'utilisation d'une seule agence des voyages pour les desplacements... etc many thanks, obviously not demand captors
EirTranslations
Ireland
Local time: 04:43
attractors for customers
Explanation:
my suggestion
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 23:43
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attractors for customers
Francois Boye
3demand detectors
Antonio Tomás Lessa do Amaral
3capture of supply chains
Verginia Ophof


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
demand detectors


Explanation:
Agency that can detect the travel demand so it may be quantified

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mchd: "demand" n'est pas le terme qui convient
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capture of supply chains


Explanation:

capture of potential customer reach of travel retailer
create/consolidate volume generation in the source markets.


Example sentence(s):
  • Capturing the Value of Supply Chain Management

    https://www.tui-group.com/en/company/sectors/hotels/core_competences
    Reference: http://www.strategy-business.com/article/22165?pg=allhttp://
Verginia Ophof
Belize
Local time: 21:43
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attractors for customers


Explanation:
my suggestion

Francois Boye
United States
Local time: 23:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search