fade out

Polish translation: rozpuszczalnik do cieniowania/rozcieńczalnik cieniujący

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fade out
Polish translation:rozpuszczalnik do cieniowania/rozcieńczalnik cieniujący
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:07 Mar 5, 2015
English to Polish translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering / Priming
English term or phrase: fade out
Aerosol fade-Out thinner is designed to fade out X top coats, clear coats and can be used to fade out X wet on wet primer filler on a fade-out area, when partial panel priming.
indert
Poland
Local time: 18:44
rozpuszczalnik do cieniowania/rozcieńczalnik cieniujący
Explanation:
Rozpuszczalnik do cieniowania lakieru K2 FADE OUT THINNER spray 400 ml 1
http://www.klakiernik.pl/pl/p/Rozcienczalnik-do-cieniowania-...

cccccccc

Fade Out Thinner. CENA za: 1L. Rozcieńczalnik cieniujący umożliwia wykonanie niewidocznej zaprawki w dwuskładnikowych warstwach wierzchnich
http://kolorysta.pl/pl/p/Rozcienczalnik-do-cieniowania-AK350...

cccccccc

PROFESJONALNEGO. ROZCIEŃCZALNIK DO CIENIOWANIA. FADE OUT THINNER.
http://www.troton.pl/files/karty_tech/000155.pdf
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1rozpuszczalnik do cieniowania/rozcieńczalnik cieniujący
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rozpuszczalnik do cieniowania/rozcieńczalnik cieniujący


Explanation:
Rozpuszczalnik do cieniowania lakieru K2 FADE OUT THINNER spray 400 ml 1
http://www.klakiernik.pl/pl/p/Rozcienczalnik-do-cieniowania-...

cccccccc

Fade Out Thinner. CENA za: 1L. Rozcieńczalnik cieniujący umożliwia wykonanie niewidocznej zaprawki w dwuskładnikowych warstwach wierzchnich
http://kolorysta.pl/pl/p/Rozcienczalnik-do-cieniowania-AK350...

cccccccc

PROFESJONALNEGO. ROZCIEŃCZALNIK DO CIENIOWANIA. FADE OUT THINNER.
http://www.troton.pl/files/karty_tech/000155.pdf


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1028

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Mysiński: Zgoda, Frank
49 mins
  -> Dziękuję Grzegorzu, ale gdzie się podziała Twoja wspaniała odpowiedż?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search