18:29 Mar 3, 2015 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Türschlösser | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | greifen die Sicherheitsstifte in die Verriegelungstaschen ein |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
security pins locating in the locking pockets greifen die Sicherheitsstifte in die Verriegelungstaschen ein Explanation: Wäre meine Auffassung. -------------------------------------------------- Note added at 48 Min. (2015-03-03 19:17:52 GMT) -------------------------------------------------- Wahrscheinlich eher "Sicherungsstift" als "Sicherheitsstift". Siehe: http://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/security... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2015-03-03 19:31:13 GMT) -------------------------------------------------- Übersetzungen für „locking pocket“ „Verriegelungstasche“ siehe: http://www.vigor-equipment.de/fileadmin/download/de/v4226_ah... „Rasttasche“ siehe: http://www.google.st/patents/DE19929833A1?cl=en „Sperrtasche“ siehe: http://www.google.com.na/patents/EP1674642A2?cl=en |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.