Coastal engineers
Portuguese translation: Engenheiro Civil de áreas costeiras e portuárias
| 11:11 Mar 3, 2015 |
| English to Portuguese translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Villa Brazil Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Engenheiro Civil de áreas costeiras e portuárias |
| ||
| 3 +1 | engenheiros de obras hidráulicas litorâneas |
| ||
| 3 +1 | engenheiros costeiros |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| coastal engineers engenheiros de obras hidráulicas litorâneas Explanation: Acrescentei o hidráulicas por ser a área de tuas consultas anteriores. Caso contrario poderiam confundir com a engenharia civil de barragens, quebra-mares etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| coastal engineers Engenheiro Civil de áreas costeiras e portuárias Explanation: Oi André, o "Engenheiro Costeiro" é um Engenheiro Civil, minha sugestão é usar engenheiro civil de áreas costeiras e portuárias na primeira vez, e nas repetições só se referir a 'este engenheiro' ou 'este tipo de especialização'. http://www.ee.furg.br/index.php/graduacao/engenharia-civil-c... Reference: http://www.ee.furg.br/index.php/graduacao/engenharia-civil-c... |
| |