Sterile single-hinged (open-sided) speculum
| 09:27 Mar 3, 2015 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | espéculo esterilizado de uma válvula articulada (de abertura lateral) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| sterile single-hinged (open-sided) speculum espéculo esterilizado de uma válvula articulada (de abertura lateral) Explanation: São espéculos ginecológicos, de observação/exame da cavidade vaginal. "Os espéculos são constituídos de duas valvas iguais; quando fechados, as valvas se justapõem, apresentando-se como uma peça única. Os espéculos articulados são os mais utilizados, podendo ser metálicos ou de plástico, descartáveis, apresentando quatro tamanhos:" http://www.pucrs.br/medicina/grad/curr3304/aex.pdf "Espéculo vaginal descartável à exata semelhança do modelo existente em nosso meio, chamado Collins, é composto de duas valvas articuladas por encaixe deslizante." http://www.semina.com.br/especulos_info.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations