This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Education / Pedagogy

equal treatment plan

Romanian translation: Planul privind tratamentul egal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equal treatment plan
Romanian translation:Planul privind tratamentul egal
Entered by: John Farebrother

17:24 Mar 2, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: equal treatment plan
The Riksdag Administration aims to be a modern workplace with an open work climate that safeguards the equal value and rights of all employees.



The Riksdag Administration works systematically with all forms of discrimination, but shall also take long-term measures to promote greater gender equality and diversity.

Its work with equal treatment is based on the Discrimination Act. According to this Act, employers are to promote equal rights and opportunities regardless of gender, ethnicity, religion or other belief. The Administration's equal treatment work also includes preventing and stopping discrimination on the other grounds for discrimination that are regulated in the Act: gender identity or expression, disability, sexual orientation or age.

Equal Treatment Plan

The Riksdag Administration's Equal Treatment Plan for 2014-18 contains goals and measures relating to working conditions, opportunities to combine parenthood and work, harassment, internal mobility and recruitment. Efforts to prevent unwarranted pay differences etc. are presented in the Administration's salary survey. Measures to combat discrimination on the grounds of disability are dealt with in a special plan of action for accessibility
John Farebrother
United Kingdom
Planul privind tratamentul egal
Explanation:
Sau - mai complex - "Planul de măsuri privind tratamentul egal"

Cam asa as traduce eu.
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 13:24
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Planul privind tratamentul egal
Claudia Coja
3plan [strategic] pentru egalitate de şanse
Simona Pop


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Planul privind tratamentul egal


Explanation:
Sau - mai complex - "Planul de măsuri privind tratamentul egal"

Cam asa as traduce eu.

Claudia Coja
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 90
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plan [strategic] pentru egalitate de şanse


Explanation:
Lupta împotriva discriminării, „se centrează în principal pe tratamentul egal între...

Simona Pop
Romania
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search