Open shift / To create open shifts
Italian translation: turno allocabile su base volontaria / creazione di turni allocabili su base volontaria
| 13:45 Mar 2, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniela Zambrini Italy Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | open shift /creare open shift |
| ||
| 2 | turno allocabile su base volontaria / creazione di turni allocabili su base volontaria |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| open shift / to create open shifts open shift /creare open shift Explanation: Rimane invariato. OpenShift è l'hosting cloud targato Red Hat, che offre tra le altre cose PaaS gratuito per tutti http://migliorhosting.biz/2015/02/hosting-cloud-openshift-co... http://www.datamanager.it/2014/09/red-hat-openshift-online-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| open shift / to create open shifts turno allocabile su base volontaria / creazione di turni allocabili su base volontaria Explanation: What is an open shift? An open shift allows a manager to offer the shift to any available and appropriately trained employee who works in the location. Creating an open shift will send an invitation via email or SMS to all recommended staff members, offering them the shift. The first employee to accept their invitation will be rostered to the shift, and any attempt by another staff member to accept a shift will be denied. This can be advantageous for a manager looking to rapidly fill a number of shifts, or to fill a particular shift as quickly as possible if an employee calls in sick with no warning http://staffrosters.com.au/category/scheduling-open-shifts https://www.shiftplanning.com/openshifts/ Allows staff to make proactive decisions about work schedules to meet personal financial goals and achieve a greater work/life balance Increases retention rates and builds a culture of empowerment by allowing staff to self-schedule Enables organizations to leverage current staff and realign resources to decrease agency usage Assures equitable staffing by automatically selecting the most qualified employee for a shift based on organization-defined criteria non sono riuscita a trovare una definizione specifica in italiano nell'ambito delle risorse umane, ma secondo me il concetto è questo o comunque può essere un punto di partenza |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations