Ringkabelfeld
Russian translation: ячейка кольцевой сети
| 14:15 Feb 28, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vitali Karpov Russian Federation Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ячейка кольцевой сети |
| ||
| 2 | кольцевая проводка |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
кольцевая проводка Explanation: BS 1363 — Википедия ru.wikipedia.org/wiki/BS_1363 Diese Seite übersetzen Решением была кольцевая проводка, при которой вместо подведения к каждой розетке индивидуальной линии, кабель отходил от предохранителя или ... https://ru.wikipedia.org/wiki/Кольцевая_проводка -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2015-02-28 14:41:42 GMT) -------------------------------------------------- Я тоже не уверена, поэтому не написала. Может вообще начать предложения с конца, а поля-контуры опустить? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ячейка кольцевой сети Explanation: http://low-medium-voltage.siemens.ru/products/mv/gis/8djh/ Термин упоминается в каталоге для данного устройства. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations