muy contenido dirigiendo la función
Dutch translation: hij speelt een grote rol en leidt bovendien met heel weinig woorden de voorstelling.
| 18:50 Feb 27, 2015 |
| Spanish to Dutch translations [PRO] Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marjon Pijl Netherlands Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
hij speelt een grote rol en leidt bovendien met heel weinig woorden de voorstelling. Explanation: met de weinige context is dit wat ik denk. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
hij acteert geweldig en eigent zich op bescheiden wijze de voorstelling toe Explanation: Kijk eens in onderstaande link, daar is deze zin letterlijk al eens helemaal 'ontleed' en onder de loep genomen (weliswaar in het Spaans). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-27 20:35:06 GMT) -------------------------------------------------- of: hij acteert geweldig en stuurt de voorstelling daarbij op bescheiden wijze. Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2710638&lang... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations