Mocne brzmienia
English translation: heavy music
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Feb 27, 2015 |
| Polish to English translations [PRO] Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michał Tatar (X) Poland Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | heavier sounds |
| ||
| 3 +1 | heavy music |
| ||
| 3 | hard rock/acid rock/hard metal |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
hard rock/acid rock/hard metal Explanation: especially hard rock |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1heavy music Explanation: propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6heavier sounds Explanation: Nie wiem co oni tam grają, więc trudno wyczuć, mocne brzmienia to chyba może być wszystko od po prostu 'rockowo' do ciężkiego metalu. Określenia standardowego nie ma afaik, więc jedynie propozycja która może pasowac jeżeli chodzi o dźwieki filogentycznie związane z hard rockiem itp. Jest pewna asocjacja z metalem i pochodnymi, raczej niż punkowa na przykład. http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_rock |
| ||
Notes to answerer
| |||
