This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Printing & Publishing

First Down White

Polish translation: najpierw biały podkład

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:First Down White
Polish translation: najpierw biały podkład
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

13:01 Feb 25, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: First Down White
OPTIONAL IN-LINE UNIT (ROTO/FLEXO):

-First Down White
-Gapless
-Gold/silver

First Color web path
Down-stream web path

(Kontekst: Maszyna drukarska offsetowa)
Joanna Chułek
Local time: 17:02
najpierw biały podkład
Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=ZBoo7A_-Tb0
How to use First Down White in a multi colour print.
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Po pierwsze można drukować na kalce z białym podkładem. ... metoda to biały podkład zlecić do siciarzy i wtedy kłaść najpierw biały podkład,
http://www.modelwork.pl/viewtopic.php?f=88&t=36074&start=15
cccccccccccccccccccccccccccccccccc

Pisałem: uzyskanie białego konia w drukarni offsetowej nie jest problemem. Biały to ... Wymieniałeś kiedyś atramenty lub tonery w drukarce? Widziałeś tam ... Wniosek jest prosty - najpierw drukuje się biały podkład.

ccccccccccc

aś sublimacja czyli drukarki DTG posiadają białe podkłady, ale czy ... w DTG drukarka na ciemnych tkaninach drukuje najpierw biały podkład,

http://www.signs.pl/termotransfer-czy-sublimacja.,10293,29,0...
ccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:02
Grading comment
Dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1najpierw biały podkład
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
first down white
najpierw biały podkład


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=ZBoo7A_-Tb0
How to use First Down White in a multi colour print.
ccccccccccccccccccccccccccccccccc

Po pierwsze można drukować na kalce z białym podkładem. ... metoda to biały podkład zlecić do siciarzy i wtedy kłaść najpierw biały podkład,
http://www.modelwork.pl/viewtopic.php?f=88&t=36074&start=15
cccccccccccccccccccccccccccccccccc

Pisałem: uzyskanie białego konia w drukarni offsetowej nie jest problemem. Biały to ... Wymieniałeś kiedyś atramenty lub tonery w drukarce? Widziałeś tam ... Wniosek jest prosty - najpierw drukuje się biały podkład.

ccccccccccc

aś sublimacja czyli drukarki DTG posiadają białe podkłady, ale czy ... w DTG drukarka na ciemnych tkaninach drukuje najpierw biały podkład,

http://www.signs.pl/termotransfer-czy-sublimacja.,10293,29,0...
ccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 177
Grading comment
Dziękuję:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
17 days
  -> I am glad to be on the same page with you, Dimitar. My best regards and wishes for the coming week.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search