Axial knuckle car part

Portuguese translation: Articulação Axial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Axial knuckle car part
Portuguese translation:Articulação Axial
Entered by: Nick Taylor

08:05 Feb 24, 2015
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Axial knuckle car part
English term or phrase: Axial knuckle car part
On the steered axle are connected tie rod and steering in the direction of the axis. Here, the axial knuckle is at one point to be used, prevails at the extreme pressures. Tensile forces such as pressure forces are transferred through the steering and suspension, to be center in the axial knuckle.

knuckle encontrei manga de eixo ou suporte. Será manga de eixo axial ou suporte axial?

Obrigado
Nicoleta G
Local time: 18:25
Articulação Axial
Explanation:
Articulação Axial
THE ENGLISH IS COMPLETE RUBBISH!!!!!
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 16:25
Grading comment
Muito obrigado pela resposta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Articulação Axial
Nick Taylor
4manga de eixo
Tatiana Zilio
4junta axial
Leonor Machado


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axial knuckle
manga de eixo


Explanation:
By axial knuckle, they probably mean the steering knuckle. This can happen because the part that they are talking about (manga de eixo) is only responsible for steering in the front axle.




    Reference: http://www.google.com.br/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=ima...
    Reference: http://www.abcm.org.br/pt/wp-content/anais/conem/2010/PDF/CO...
Tatiana Zilio
Brazil
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Não ouvi de manga de eixo axial.

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
axial knuckle car part
junta axial


Explanation:


Leonor Machado
Local time: 16:25
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 166
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
axial knuckle car part
Articulação Axial


Explanation:
Articulação Axial
THE ENGLISH IS COMPLETE RUBBISH!!!!!


    Reference: http://www.dhb.com.br/index.php?menu=produtos&submenu=tipos&...
Nick Taylor
Local time: 16:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 341
Grading comment
Muito obrigado pela resposta.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search