alza catre
English translation: Bed Raiser / bed lifter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:48 Feb 23, 2015 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / nursing care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Antonio Tomás Lessa do Amaral | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Bed Raiser |
| ||
| 3 +1 | Mattress lifter / elevator |
| ||
| 3 | patient lift |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bed Raiser Explanation: that's how I'd say it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Mattress lifter / elevator Explanation: También Bed lifter / elevator Un opción! Espero que te ayude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
patient lift Explanation: This is another possibility. There's a lot of talk right now about nurses getting injured from moving patients and some hospitals are installing lifts that hang from the ceiling to help nurses transfer patients from the bed to a gurney and vice versa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations