GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:23 Feb 22, 2015 |
French to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Music / music review Mendelssohn | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | serene |
| ||
3 | cool and composed |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Context |
|
cool and composed Explanation: ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
serene Explanation: Another possibility. ("Composed" might be open to misinterpretation in this context.) |
| |||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||
|
2 days 19 hrs |
Reference: Context Reference information: Beau, riche, adulé, faisant et défaisant les modes, chef d'orchestre remarquable, compositeur laissant une immense trainée d'influence, Mendelssohn fut tout cela et bien plus encore avec sa générosité, et sa musique posée comme un sourire. Mondialement célèbre comme compositeur et interprète, enfant prodige bien sûr, pianiste d'exception, il était tout simplement présenté comme le digne successeur de Beethoven. « Mendelssohn je lève les yeux vers lui comme vers une haute cime" » (Schumann). Par ailleurs il fut souvent comparé à Mozart. http://www.espritsnomades.com/siteclassique/mendelssohn.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.