heat duties of exchangers

Spanish translation: capacidad de intercambio de calor de los intercambiadores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heat duties of exchangers
Spanish translation:capacidad de intercambio de calor de los intercambiadores
Entered by: Walter Blass

17:18 Feb 21, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Engineering: Industrial
English term or phrase: heat duties of exchangers
Aquí va el contexto:

Process Flow Diagram (PFD)
A diagram that shows the material flow from one piece of equipment to the other in a process
It usually provides information about the pressure, temperature, composition, and flow rate of the various streams, ***heat duties of exchangers***, and other such information pertaining to understanding and conceptualizing the process

¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias
Julia Garello
Argentina
Local time: 15:13
capacidad de intercambio de calor de los intercambiadores
Explanation:
Normalmente, en un diagrama de flujo se indican los caudales y las respectivas temperaturas de cálculo, a la entrada y a la salida de los fluídos pasantes por el intercambiador de calor.
Selected response from:

Walter Blass
Argentina
Local time: 15:13
Grading comment
¡¡Muchas gracias, Walter!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5capacidad (térmica) de los intercambiadores (de calor)
slothm
4 +1capacidad de intercambio de calor de los intercambiadores
Walter Blass


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
capacidad (térmica) de los intercambiadores (de calor)


Explanation:
Indica cual es la capacidad máxima de inteercambio del equipo.

slothm
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 459
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
capacidad de intercambio de calor de los intercambiadores


Explanation:
Normalmente, en un diagrama de flujo se indican los caudales y las respectivas temperaturas de cálculo, a la entrada y a la salida de los fluídos pasantes por el intercambiador de calor.

Walter Blass
Argentina
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72
Grading comment
¡¡Muchas gracias, Walter!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jose Lobos
2 hrs
  -> ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search