odpowiedzialność członków zarządu za zobowiązania spółek kapitałowych

13:51 Feb 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / prawo
Polish term or phrase: odpowiedzialność członków zarządu za zobowiązania spółek kapitałowych
odpowiedzialność członków zarządu za zobowiązania spółek kapitałowych - w opisie specjalizacji adwokata obok procesów cywilnych, spraw karnych i różnego typu postępowań jest taka pozycja. Czy ta odpowiedzialność to jest po prostu Verantwortug? Czy wie ktoś jaki jest niemiecki odpowiednik podanego przeze mnie terminu?
pasjonatka77
Local time: 10:16

Summary of reference entries provided
Propozycje wstępne
Jacek Konopka

  

Reference comments


43 mins
Reference: Propozycje wstępne

Reference information:
Verantwortlichkeit der Vorstandsmitglieder fuer Verbindlichkeiten/ Verpflichtungen der/von Kapitalgesellschaften

LUB:

Verantwortlichkeit der Vorstandsmitglieder fuer Verbindlichkeiten/ Verpflichtungen der/von Aktiengesellschaften

Przykłady kontekstowe:
Vor diesem Hintergrund stellt sich die Verpflichtung von Kapitalgesellschaften & Co. zur Rechnungslegung nach den für Kapitalgesellschaften geltenden ...
http://www.iww.de/gstb/archiv/gesetzgebung-das-kapitalgesell...


Offenlegung, Gültigkeit der Verpflichtungen und Nichtigkeit der Kapitalgesellschaften: erste Richtlinie
http://europa.eu/legislation_summaries/other/l26003_de.htm

VERPFLICHTUNGEN VERSUS VERBINDLICHKEITEN – por: Wirtschaftslexikon

Verbindlichkeiten sind Verpflichtungen, die auf der Passivseite der Bilanz gezeigt werden
http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/verbindlichkeiten/verb...

PART II – Kapitalgesellschaften VERSUS Aktiengesellschaften

Jacek Konopka
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search