This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian

type articulation

Russian translation: type articulation

18:55 Nov 23, 2003
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: type articulation
The control system will secure:
• control of individual drives separately and automatically within the functional
units
• regulation of technological values
• evaluating and signalling limiting conditions of technological values
• signalling conditions of control members and their breakdowns
• display of instantaneous analogue values
• storage of historic data
• listing of breakdowns and critical parameters
• link-up to the other equipment - type articulation to sensors, controlling working
site, type articulation to power switchboards, articulation and functional relations
to other operating files etc.
Система управления будет обеспечивать:
· отдельное управление индивидуальными электроприводами и автоматическое управление функциональных блоков;
· регулировку технологических значений;
· определение и подача сигналов о предельных технологических значениях;
· подача сигналов о состоянии элементов управления и их неисправностях;
· отображение мгновенных аналоговых значений;
· хранение информации;
· распечатку неполадок и критических параметров;
· соединение с другим оборудованием – датчиками, рабочим местом оператора, силовыми распределительными устройствами, функциональные связи с другими операционными файлами и т.п.
Vova
Local time: 10:54
Russian translation:type articulation
Explanation:
По контесту скорее всего имеется ввиду - стандартные входы/выходы для подсоединения датчиков и т.д....
Selected response from:

mikhailo
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1type articulation
mikhailo
1способ соединения
Vents Villers


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
способ соединения


Explanation:
multitran
maybe...

Vents Villers
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
type articulation


Explanation:
По контесту скорее всего имеется ввиду - стандартные входы/выходы для подсоединения датчиков и т.д....

mikhailo
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in pair: 1339

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh: Весьма похоже :)
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search