ulewa mu sie

English translation: posseting

14:47 Feb 17, 2015
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Polish term or phrase: ulewa mu sie
jak sie ma male dziecko to dziecku sie ulewa nieraz (po jedzeniu)
Robert Adamowicz
United Kingdom
Local time: 03:19
English translation:posseting
Explanation:
'Ulewanie'.

Trzeba dostosować gramatycznie w zależności od całęgo zdania.

http://www.happy-global.com/en_GLO/content/what-is-posseting
Selected response from:

magdadh
United Kingdom
Local time: 03:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2posseting
magdadh
3spill
Ewa Dabrowska


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
posseting


Explanation:
'Ulewanie'.

Trzeba dostosować gramatycznie w zależności od całęgo zdania.

http://www.happy-global.com/en_GLO/content/what-is-posseting

magdadh
United Kingdom
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
5 mins
  -> Thanks, Frank!

agree  Lukasz S
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spill


Explanation:
bring up or spill
Spilling & reflux (bringing up milk) - Plunket
www.plunket.org.nz › ... › Newborn to 6 weeks › Food & nutrition
Some babies spill (bring up milk) after each feed, while some hardly ever do so.
7 week baby spilling HEAPS at every feed - Treasures
www.treasures.co.nz › community › forum › Archive
11 Feb 2009 - 11 posts - ‎9 authors
My 7 week old has just started spilling heaps (250ml..heaps to me! ... in lots of babies the valve at the top of the stomach that holds food in is ...
10 days old Baby spills out milk after feeding..please help ...
www.babycenter.in/.../10-days-old-baby-spills-out-milk-afte...
14 Apr 2013 - hi all, I am really worried about my baby spilling out milk after ... says its normal...but yesterday after every feed my new born spilled out milk as ...
Gastroesophageal Reflux in Infants. Answers to common ...
www.baby-medical-questions-and-answers.com/gastroesophageal...
When babies spill or vomit, this is what is happening - milk is coming back up the ... Spilling in babies is normal and is usually benign and of no concern - you ...


Ewa Dabrowska
United Kingdom
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search