аффективно окрашенный
English translation: affective coloring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Feb 17, 2015 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Psychology / клиническая психология, психиатрия | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Donald Jacobson United States Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | affective coloring |
| ||
| 4 | Affective |
| ||
| 4 | affectively tinged |
| ||
| 3 | affect-laden |
|
Answers
7 mins confidence: 
Affective Explanation: Просто affective и все |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
affectively tinged Explanation: This is less categorical that just "affective," as per the original. But it might not make any difference, in context. Reference: http://scholar.google.com/scholar?q=%22affectively+tinged%22... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2affective coloring Explanation: Object Relations in Psychoanalytic Theory https://books.google.com/books?isbn... Jay Greenberg - 1983 - Psychology This formulation constitutes an early approach to the relation of drive to affective coloring.) Internalization systems are of ... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2015-02-17 17:36:36 GMT) -------------------------------------------------- The form should be affectively colored. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
