GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Feb 16, 2015 |
French to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Children's clothing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
elaborately worked coin pocket / coin pocket finely detailed Explanation: Here travaillée refers to style like polished or elaborately worked or fine All depends on context. Need full sentence... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lined ticket pocket Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coin pocket with detailling / embellished coin pocket Explanation: As "travaillée" could mean embroidered, sequinned, appliquéed etc., I suggest using an expression that is equally vague. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-02-16 18:14:24 GMT) -------------------------------------------------- Oops! that should be detailing. |
| ||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||
|
41 mins |
Reference Reference information: swim short Tyotta - Thor Steinar www.thorsteinar.de/.../swim-short-Tyotta::4219... ... decent embroidery on the leg; elaborate embroidery and coin pocket on the inner waist; lateral insert pockets with rune label; closable back pocket Quality: ... très travaillée translation English | French dictionary | Reverso dictionary.reverso.net/french-english/très%20travaillée très travaillée translation english, French - English dictionary, meaning, see also 'très bien',très bon état',trésor',tresse', example of use, definition, conjugation, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.