grandes ouvertures
German translation: Große Öffnungen (Fensteröffnungen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Feb 16, 2015 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Räume am Arbeitsplatz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Große Öffnungen (Fensteröffnungen) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Große Öffnungen (Fensteröffnungen) Explanation: Un nouveau venu dans la gamme EXTENZO : le plafond tendu micro perforé. Les plus beaux espaces peuvent rester inconfortables lorsqu’ils ne sont pas agréables à vivre. De nos jours la qualité sonore des lieux de vie comme des lieux publics est très importante : Pouvoir s’écouter même lorsque la pièce est occupée par de nombreuses personnes n’est plus un luxe. Agrémentez vos plafonds de couleurs, de matières et de points d’éclairages mais aussi désormais de propriétés acoustiques : la toile est perforée à raison de 300000 trous/m2 avec un diamètre de +/- de 0,15 mm. : Une plus value indéniable dans vos lieux de travail : Le co-working, les open space et les grandes ouvertures se développent et permettent une adaptation des bureaux à nos styles de vie. Mais il est nécessaire de ne pas dégrader les conditions de travail : chacun doit pouvoir se concentrer, téléphoner ou bien être protégé des bruits intérieurs. Les plafonds tendus micro-perforés EXTENZO limitent la propagation des bruits intérieurs. Avec ou sans isolant acoustique, les résultats d’absorption phonique sont remarquables. http://www.extenzo.fr/extenzo-fr.nsf/pages/extenzo-lance-la-... Voici un exemple de création d'esthétique hors norme ou les clients ont trouvé dans cette "carte blanche" une idée qui leur plaisait beaucoup. Simplicité des ouvertures, avec volets roulants intégrés, et grandes ouvertures hautes et basses, crépis lissé blanc, toiture à la fois arrondie en Zinc, avec un rappel à une pente et pour cette partie, une ouverture arrondie. http://www.fannyb.fr/maisonsindividuelles.html Composez ensuite de façon à ce que les pièces de jour se situent au niveau des façades exposées au soleil (minimum deux), et intégrez-y des grandes ouvertures : des baies vitrées coulissantes à trois vantaux de préférence, espacées convenablement les unes des autres. http://www.dmoz.fr/maison/construire-sa-maison-a-la-reunion-... Avec les stores et rollos électriques de Silent Gliss, les grandes ouvertures vitrées s'habillent de l'ambiance cosy des maisons de campagne. silentgliss.ch Die elektrischen Rollos und Jalousien von Silent Gliss ermöglichen es, die grossflächigen Fenster mit dem gemütlichen Flair des Landlebens zu vereinbaren. Le projet architectural novateur et original du Cairn permettra au public, tout en découvrant l'exposition, d'observer les magnifiques paysages environnants par les grandes ouvertures vitrées. lamaisondesalpes.ch Das architektonisch innovative und originelle Projekt Le Cairn" ermöglicht es dem Publikum, gleichzeitig mit dem Besuch der Ausstellung auch - dank grossen verglasten Öffnungen - die prächtigen Landschaften der Umgebung zu betrachten. lamaisondesalpes.ch http://www.linguee.de/franzoesisch-deutsch/uebersetzung/gran... -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2015-02-17 11:30:55 GMT) -------------------------------------------------- Alternativ kann anstelle von "Öffnungen" auch der Begriff "Durchbrüche" verwendet werden, besonders dann, wenn an Trenn- oder Stellwände gedacht wird. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations