04:28 Feb 16, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / A questionnaire for home earthquake damages | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tarima de madera (suelo en bastidor de madera elevado) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tarima de madera (suelo en bastidor de madera elevado) Explanation: e instala sobre un bastidor elevado del suelo firme, es decir, una tarima Si ves las ilustraciones de "raised wood frame floor" http://www.hometips.com/how-it-works/floor-subflooring.html verás que se trata de una tarima de madera. Es decir sobre un suelo cualquiera se coloca un bastidor (enrejado de madera) a cierta altura y sobre éste ya se coloca el suelo. Reference: http://www.trejoroginski.com.ar/galeria.html Reference: http://www.hometips.com/how-it-works/floor-subflooring.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.