initial conditions precedent
| 20:32 Feb 15, 2015 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Condiciones previas (¿iniciales?) |
| ||
| 3 | Condiciones iniciales precedentes |
|
Answers
39 mins confidence: 
Condiciones previas (¿iniciales?) Explanation: No dice "initial" en el texto que diste. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2015-02-15 21:13:04 GMT) -------------------------------------------------- Ah, ahora veo que era el título. Sí, sería "Condiciones previas iniciales", entonces. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Condiciones iniciales precedentes Explanation: Aquí un par de enlaces que te pueden ayudar. Yo iría con la palabra precedentes directamente. http://en.wikipedia.org/wiki/Condition_precedent http://www.investopedia.com/terms/c/condition-precedent.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations