Undang-Undang yang Mengaturnya
English translation: the law governing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:27 Feb 15, 2015 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | the law governing this institution |
| ||
| 4 | the Law that regulates it.. |
| ||
| 4 | regulating law |
|
Answers
8 mins confidence: 
the Law that regulates it.. Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
regulating law Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| undang-undang yang mengaturnya the law governing this institution Explanation: √ Frasa undang-undang yang mengaturnya mengingatkan kita dengan cepat pada satu pasal yang (saya rasa) hampir pasti ada pada setiap perjanjian yang disusun (drafted) dengan baik: hukum yang mengatur. √ Frasa ini lazim diterjemahkan menjadi: the governing law (ihat surjaya ke-4). Kemudian, kata ganti nya pada frasa pertanyaan yang merujuk ke lembaga MA lebih baik diterjemahkan menjadi kata benda, a.l. institution, body, entity, etc.. Rasanya terdengar lebih maknyus. ★ The duties and authorities of the Supreme Court according to the law governing this institution consist of .... Versi berikut lebih baik lagi IMHO: ★ According to the law governing the Supreme Court, the duties and authorities of this institution comprises .... SURJAYA ★★★★★ http://www.eluniversal.com/2006/02/10/en_eco_art_10A669765 Further, following an amendment to the law governing this institution, the Central Bankt handed over a portion of international reserves to the national government. https://casetext.com/case/elliott-works-v-frisk?page=824 There is little, if any, controversy between the parties as to the law governing this court in this proceeding. http://en.wikipedia.org/wiki/Law_of_the_Republic_of_China According to the Law Governing the Organization of the Court, prosecutors’ offices form part of the court at the same level of trial: the Supreme Court has a prosecutors’ office with a number of prosecutors... http://www.hukumonline.com/printedoc/lt4bfd027aa8d98 Majelis hakim menerangkan berdasarkan teori dan praktek, bentuk koneksitas yang dinilai relevan untuk mengadili dilihat dari lima hal. Pertama, kemudahan dan biaya perkara. Kedua, ketersediaan saksi dan dokumen. Ketiga, tempat tinggal para pihak. Keempat, tempat kegiatan usaha. Terakhir, hukum yang mengatur (governing law). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations