GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:04 Feb 13, 2015 |
French to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Bibliografia di artista | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | principiante |
| ||
4 | al debutto / debuttante |
| ||
3 | esordiente/novellino/alle prime armi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
niveau flocon |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
al debutto / debuttante Explanation: In molti siti di corsi di sci si trova la definizione "niveau flocon" indicando corsi per debuttanti. Si tratta sicuramente di un modo ironico di autodefinirsi. Si definisce da sempre debuttante. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
principiante Explanation: www.finestraperta.it/che-professionista-quel-principiante/ quella di poter condividere idee e scambiare opinioni con un artista, ... perché nonostante l'onorata carriera si definisce “principiante”), è un ... |
| ||||||||||||||||||
21 mins confidence:
|
1 hr |
Reference: niveau flocon Reference information: espressione presa in prestito dallo sci (vedi link) Reference: http://www.infobebes.com/Enfant/Loisirs/Quelles-activites-po... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.