NO PREEMPTION OF HIGHER STANDARDS

07:07 Feb 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: NO PREEMPTION OF HIGHER STANDARDS
NO PREEMPTION OF HIGHER STANDARDS
The purpose of this Chapter is to ensure minimum labor standards. This Chapter does not preempt or prevent the establishment of superior employment standards (including higher wages) or the expansion of coverage by ordinance, resolution, contract, or any other action of the City or Port of Oakland. This Chapter shall not be construed to limit a discharged Employee's right to bring a common law cause of action for wrongful termination.
Maria Andrade
Local time: 10:37


Summary of answers provided
3 +1ningun tanteo de standards (padrones) más altos
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4este capitulo no da derecho o no previene al establecimiento de normas mas rigurosas
Jesus Duran Fernandez


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
no preemption of higher standards
ningun tanteo de standards (padrones) más altos


Explanation:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jude dabo: con mas calidad
4 hrs
  -> Grácias
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
does not preempt or prevent the establishment of superior employment of standards
este capitulo no da derecho o no previene al establecimiento de normas mas rigurosas


Explanation:
the objective of the chapter is to ensure the employee a minimun of work coverage according to safety and wages at work, so the writing says that it does not preempts the stablishment of higher standard but it does not mean that the stablishment could not introduce them.


    Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
Jesus Duran Fernandez
Spain
Local time: 18:37
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search