endemic advertiser
German translation: Werbekunden aus den vorherrschenden Branchen
| 16:25 Feb 12, 2015 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Online Advertising | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | marktzentriert arbeitende Werbefirmen |
| ||
| 3 | platzierte Werbung |
| ||
| 2 | Werbekunden aus den vorherrschenden Branchen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
marktzentriert arbeitende Werbefirmen Explanation: Steht ja schon in der englischen Definition dass die Werbefirma spezifisch in einem bzw. für einen bestimmten Markt arbeitet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Werbekunden aus den vorherrschenden Branchen Explanation: würde ich sagen -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-02-12 18:31:44 GMT) -------------------------------------------------- "advertisers" sind die, die für ihre Produkte werben wollen, keine Werbefirmen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 2 hrs confidence:
platzierte Werbung Explanation: Advertising that is placed in an environment in which it "belongs or fits in". Examples from TV advertising : beer ads in the commercial breaks in football matches, Lego in children's programmes, crisps, soft drinks and sweets in movies. Zielgerichtet, gezielte Platzierung, zielgruppenrelevante Platzierung von Werbemaßnahmen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations