backflow/backflush
Italian translation: lavaggio in controcorrente/controlavaggio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:18 Nov 23, 2003 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ricircolo (o anche riflusso / inversione di flusso) |
| ||
| 4 | lavaggio in controcorrente /controlavaggio |
|
Answers
34 mins confidence: 
lavaggio in controcorrente /controlavaggio Explanation: ILMAP srl - Parma - Italy ... Questo cosiddetto lavaggio in controcorrente (detto anche controlavaggio) può essere reso più efficace se dal basso assieme all’acqua filtrata si immette ... Filtro con lavaggio in controcorrente – Attacchi maschio con bocchettoni. ... Filtro con lavaggio in controcorrente – Attacchi maschio con bocchettoni. ... www.honeywell.it/home/catalogo/@filtri_phb.HTM - 42k - Copia cache - Pagine simili [ Altri risultati in www.honeywell.it ] Scrubber ... Torre di lavaggio a controcorrente. Nella torre di lavaggio a controcorrente le sostanze nocive vengono rimosse per mezzo del lavaggio chimico dei gas. ... www.giat-engineering.com/Tholander/ Torri_di_Lavaggio.htm - 8k - Copia cache |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
ricircolo (o anche riflusso / inversione di flusso) Explanation: A seconda del contesto. "Ricircolo" è molto usato in italiano, io opterei per quello. da: Marolli (dizionario tecnico) e PDF] 1027R1 SHL_Copertina Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... ventole di nuovo disegno ad alta efficienza per eliminare il ricircolo dell’aria ... Fan shroud New high efficiency fan shrouds to eliminate air backflow and to ... www.luve.it/cataloghi/shl.pdf - Pagine simili [PDF] 1198R1 SDHL Copertina www.luve.it/cataloghi/shl.pdf - Pagine simili |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations