a character that are recognisably XXX's
Italian translation: portano il marchio/hanno l'impronta di Bailey /sono il marchio distintivo di
| 11:31 Feb 11, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
| a character that are recognisably xxx's ....distintivi/riconoscibili di XXX Explanation: Stile Sinonimi e Contrari stile s. m. [lat. stĭlus "stilo"]. - 1. a. (artist., lett.) [complesso degli espedienti formali utilizzati da un artista, uno scrittore e sim.: curare lo s.; esercizi di s.] ≈ espressione, forma. b. [modo individuale e riconoscibile di esprimersi di un autore, un artista |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| a character that are recognisably xxx's caratteristiche che contraddistinguono- Explanation: Reference: http://dictionary.reference.com/browse/character?s=t |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a character that are recognisably xxx's inequivocabilmente targato B./porta la firma inequivocabile di B. Explanation: immagini che, per creatività e carattere, sono inequivocabilmente targate B / portano la firma inequivocabile di B. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| a character that are recognisably xxx's portano il marchio/hanno l'impronta di Bailey /sono il marchio distintivo di Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations