This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Software

robot control software

French translation: logiciel de commande robotique (de robot)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:robot control software
French translation:logiciel de commande robotique (de robot)
Entered by: GILLES MEUNIER

23:47 Feb 10, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: robot control software
Bonjour,

"At the same time, beginning or novice users also like our controls software due to its simplicity and intuitive interface that is quite simply the easiest robot control software to learn and use. "

Merci d'avance.
Julien Mulas
France
Local time: 04:26
logiciel de commande robotique (de robot)
Explanation:
http://robot.gmc.ulaval.ca/fr/recherche/industrie104.html
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3logiciel de commande robotique (de robot)
GILLES MEUNIER
4 +1logiciel de commande d'automates
Jennifer Levey
4Logiciel de contrôle de machines
Anthony Teixeira
4logiciel de commande de robots
wolfheart


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Logiciel de contrôle de machines


Explanation:
S'il s'agit de matériel informatique, un terme générique comme « machines » me semble plus adapté que « robot ».

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jennifer Levey: With so little context provided by Asker, methinks 'machines' is likely to be a gross over-translation. It might simply refer to kids toys.
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
logiciel de commande de robots


Explanation:
control en anglais se traduit par commande et non pas contrôle

wolfheart
United States
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jennifer Levey: D'accord pour 'commande'. Mais, que je sache, 'robot' n'est pas reconnu par l'AF. Cela étant dit, si t'as une webréf 'de qualité' ...
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
logiciel de commande d'automates


Explanation:
Logiciels - Allen-Bradley - Rockwell Automation
ab.rockwellautomation.com/fr/SoftwareTranslate this page
Logiciel pour système automate programmable GuardPLC ... Il est compatible avec de nombreux variateurs de la famille des commandes de mouvement, ce qui ...
[PDF]Brochure sur les automates Micro800 - Rockwell Automation
literature.rockwellautomation.com/.../2080-br001_-fr-...Translate this page
Automates Micro800 et logiciel ... commande correctement adapté aux exigences de vos applications de ... Logiciel édition standard en téléchargement gratuit.
Logiciel de programmation / d'automate programmable ...
www.directindustry.fr/.../logiciels-programmation-aut...Tra... this page
Découvrez toutes les informations sur le produit : Logiciel de programmation ... Le PX Developer permet d'élaborer des applications de commande de process, ...
logiciel de supervision d'automate - Traduction anglaise ...
www.linguee.fr/.../logiciel de supervision d'automate.... this page
Le logiciel de supervision ou l'automate central commande l'appel à l'aide d'une ... The SCADA software or the central PLC will command the call by issuing a ...
logiciel d'automate - Traduction anglaise – Linguee
www.linguee.fr/francais.../logiciel d'automate.htmlTra... this page
projet, prototypage et industrialisation (matériel et logiciel) d'automates basés sur ... Logiciel et console : Commande numérique, Automate Programmable, ...
[PDF]GESTION DES FONCTIONS DE SECURITE PAR ...
lara.inist.fr/bitstream/handle/.../INRS-NS_224.pdf?...1 - Translate this page
by D DEI-SVALDI - ‎2002 - ‎Related articles
Mots-clés : Automates programmables – Gestion des sécurités – Sécurités directes .... conception du logiciel système conduisant à une commande intempestive ...

Jennifer Levey
Chile
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
logiciel de commande robotique (de robot)


Explanation:
http://robot.gmc.ulaval.ca/fr/recherche/industrie104.html

GILLES MEUNIER
France
Local time: 04:26
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3153

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
2 hrs
agree  TB CommuniCAT
8 hrs
agree  JohnMcDove
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search