medium
German translation: Plattform
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Feb 10, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / B2B online booking system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katja Schoone Germany Local time: 14:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Plattform/Medium |
| ||
| 3 +1 | Instrument |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Instrument Explanation: "Hilfsmittel" klingt etwas behelfsmäßig, obwohl es ja das gerade nicht sein soll, oder? Man könnte es durchaus wörtlich übersetzen: "Mittel" oder "Medium". Eleganter wird es m.E. mit "Instrument", als vollwertigem Werkzeug. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Plattform/Medium Explanation: Falls du Medium nicht magst (finde das würde auch gut passen), könnte man auch Plattform bemühen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||