blast chiller

Arabic translation: مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blast chiller
Arabic translation:مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع
Entered by: Saad Ahmed

16:50 Feb 10, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel / Training Material
English term or phrase: blast chiller
Blast chiller or blast freezer is required and are expensive to buy & operate
Saad Ahmed
Egypt
Local time: 10:33
مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع
Explanation:
مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-10 16:59:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alhayat-j.com/details.php?opt=7&id=161750&cid=249...

http://www.alkhaleej.ae/supplements/page/2f5b1205-af90-4d5c-...

http://en.wikipedia.org/wiki/Blast_chilling
Selected response from:

Mohamed Rehan
Local time: 10:33
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع
Mohamed Rehan
5نظام التبريد السريع
Hanyg
4ثلاجة التبريد السريع
Ahmed Soliman


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع


Explanation:
مبرد الأطعمة/جهاز التبريد السريع

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-02-10 16:59:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alhayat-j.com/details.php?opt=7&id=161750&cid=249...

http://www.alkhaleej.ae/supplements/page/2f5b1205-af90-4d5c-...

http://en.wikipedia.org/wiki/Blast_chilling

Mohamed Rehan
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 80
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Badawy: http://haraj.com.sa/116468612/**6317241**6432463**6438641**6...
7 mins
  -> Thank you so much Mr. Ahmed.

agree  Hanyg: ترجمه دقيقة
23 mins
  -> Many thanks Mr. Hany.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ثلاجة التبريد السريع


Explanation:
هي في الاساس ثلاجة لاغراض التبريد لكن خصائها الإضافية هو العمل علي التبريد بشكل سريع و في الغالب لاغراض تجارية كما في المطاعم

Ahmed Soliman
Germany
Local time: 09:33
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
نظام التبريد السريع


Explanation:
مبرد سريع

Hanyg
Egypt
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search